Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme cadènes Définition : lattes métalliques fixées dans la coque, terminées par un œil dans lequel est assujetti le hauban par l'intermédiaire d'un ridoir ou d'un cap-de-mouton Langue : français Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : terme norm. Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "Il est bon de savoir que depuis 1970 existe une norme AFNOR pour les haubans, ridoirs et cadènes." (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.284)) Note technique : à l'origine, ce sont des chaîne à longues mailles fixées extérieurement sur la coque du navire, en appui sur le porte-haubans, servant de dormant aux haubans par l'intermédiaire des caps-de-mouton Phraséologie : frapper les cadènes Relations :     Genre du terme : lattes métalliques     Parties : œil     Coparties : hauban, ridoir, cap-de-mouton Équivalent anglais : chain-plates Retour à la page précédente.